Englisch in der Steuerkanzlei – Working in a tax office
Zum 01.08.2023 ist die neue Ausbildungsverordnung für Steuerfachangestellte in Kraft getreten, die erstmals auch offiziell Fremdsprachenkenntnisse einfordert. Hier finden Sie ein Deutsch-Englisch-Glossar mit den wichtigsten Fachbegriffen speziell für Steuerfachangestellte.
Tipp: Im aktuellen Themen-Special für Steuerfachangestellte finden Sie zahlreiche Gesprächssimulationen aus dem Kanzleialltag in englischer Sprache. Die passenden Übungsaufgaben inkl. Vokabellisten und Lösungen helfen Ihnen, Ihre berufsbezogenen Englischkenntnisse zu erweitern und zu vertiefen!
Deutsch |
Englisch |
Abgabenordnung |
tax code |
Abschlussprüfer |
public accountant |
Abzüge |
deductions |
abzugsfähig |
deductible |
Akte |
file |
Anrufer(in) |
caller |
bankrott gehen |
to go bankrupt |
bankrott, insolvent |
bankrupt |
beantragen |
to apply |
beglaubigte Kopie/Abschrift/Ausfertigung |
certified copy |
Behindertenpauschbetrag |
disability allowance |
beschränkte Steuerpflicht |
limited tax liability |
besteuern |
to tax |
Betriebsausgaben |
business expenses |
Betriebsgewinn |
business profits |
Bruttolohn/-gehalt |
gross salary |
Buchführung |
bookkeeping |
Buchführung, doppelte |
double entry bookkeeping |
Ehegatte(n) |
spouse(s) |
eingetragener Kaufmann |
registered merchant |
Einkommen |
income |
Einkommensteuer |
income tax |
Einkommensteuererklärung |
income tax declaration, income tax return |
Einnahmen-Überschussrechnung |
net income method |
einreichen |
to file, to submit |
Einzelunternehmen |
sole proprietorship, sole business ownership |
Erbschaftsteuer |
estate duty |
Existenzminimum |
minimum subsistence income |
fällig |
due |
Fälligkeit |
due date |
Familienstand |
marital status |
Finanzamt |
inland revenue office |
Finanzbuchhaltung |
accounting |
Finanzgericht |
tax court |
Firmenwert |
goodwill |
Freibeträge |
allowances |
geltend machen |
to claim |
Gesellschaftsvertrag |
articles of association |
gesetzliche Rücklage |
statutory reserve |
Gewerbeamt |
trade office |
Gewerbeerlaubnis |
business licence, trade licence |
Gewerbesteuer |
trade tax |
Gewinn |
profit |
GmbH |
(German) limited liability company |
Grunderwerbsteuer |
property transfer tax |
Grundfreibetrag |
basic tax-free allowance |
Grundsteuer |
land tax |
Gutschrift |
credit note |
Haftung |
liability |
Handelsgesetzbuch |
(German) Commercial Code |
Handelsregister |
Commercial Registry |
Insolvenz anmelden |
to file for insolvency |
Investitionszulage |
investment allowance |
Kanzleileiter(in) |
office manager |
Kasse führen |
to keep the cash |
Kasse prüfen |
to verify the cash |
Kassenbeleg |
cash voucher |
Kinderfreibetrag |
child allowance |
Kindergeld |
family allowance |
Kleinunternehmerregelung |
small business rule |
Kontenrahmen |
chart of accounts |
Kontoauszug |
bank statement |
Körperschaftsteuer |
corporate income tax |
Krankenkassenbeitrag |
national insurance contribution |
Mandant(in) |
client |
Mehrwertsteuer, Umsatzsteuer |
value added tax (VAT) |
Nettoeinkommen |
net income |
Pauschalbetrag |
lump sum |
Quittung |
receipt |
Ratenzahlung |
payment by instalments |
Rechnung |
invoice |
Rechtsform |
legal form |
Reisekosten |
travel expenses |
Richtlinien |
guidelines |
Rückerstattung |
refund, repayment |
Rücklage |
reserve |
Rücklage für Ersatzbeschaffung |
renewal fund |
Rückstellung |
provision |
Schenkungsteuer |
gift tax |
Solidaritätszuschlag (Soli) |
solidarity surcharge |
Sozialversicherungsbeitrag |
social security contribution |
Spenden |
donations |
Steuerbelastung |
tax burden |
Steuerberater(in) |
tax adviser, tax consultant |
Steuerbescheid |
notice of assessment |
Steuererklärung |
tax return |
Steuerersparnisse |
tax savings |
Steuererstattung |
tax refund |
Steuerfachangestellte |
tax clerk, assistant tax consultant |
Steuerfragen, Steuerangelegenheiten |
tax issues |
steuerfrei |
tax free |
Steuerfreibetrag |
tax-free allowance |
Steuerklasse |
tax bracket, tax class |
steuerlich absetzbar |
tax deductible |
Steuernachforderung |
tax assessment |
Steuerpflicht |
tax liability |
Steuerpflichtiger |
tax payer |
Steuerprüfung |
tax audit |
Steuerrecht, -gesetze, -gesetzgebung |
tax law |
Steuersatz, ermäßigter |
reduced rate |
Steuerschulden |
tax liabilities |
Steuervorschriften |
tax regulations |
Termin |
appointment |
terminieren, ansetzen, planen |
to schedule |
überprüfen |
to review, to verify, to check |
Überweisung |
remittance |
Umsatz |
turnover |
Umsatzsteuer |
value added tax (VAT) |
Umsatzsteuerbefreiung |
exemption from turnover tax |
Umsatzsteuererklärung |
turnover tax declaration |
umsatzsteuerpflichtig |
subject to turnover tax |
Unternehmensgründung |
company formation |
Urheberrecht |
copyright |
Urteil |
decision |
Veranlagungszeitraum |
period of assessment |
Verbindlichkeit |
liability |
Verlust |
loss |
Verlustvortrag |
loss carried forward |
Vertrag |
contract |
Vorkasse |
prepayment |
Werbungskostenpauschale |
expenses lump sum |
Wirtschaftsprüfer |
certified public accountant |
Zahlungs- und Finanzdienstleister |
payment processor/financial services provider |
Zahlungsfähigkeit |
solvency |
Zinsen |
interest |
Zinssatz |
rate of interest |
zu versteuernder Gewinn |
taxable profit |
zu versteuerndes Einkommen |
taxable income |
Zwangsvollstreckung |
enforcement |
Zweitschrift |
copy |